Can I track an SF Express cold chain or heavy cargo shipment the same way?

Yes. Specialized SF services such as cold chain and heavy cargo use the same waybill number system, so you can track them in the same tracking box as a standard parcel.